Research team discovers new method to test for oral cancer